En route pour le sud On our way south

Nous partons ce beau vendredi 26 décembre pour notre grand voyage dans le sud-ouest américain. Rendu à Watertown, nous faisons activer notre bidule de Verizon pour nous donner accès à l'internet tout au long de notre voyage. La gasoline est vraiment pas dispendieuse ici, nous avons payé $1.969 le gallon américain ($0.620/litre). Nous avons eu de la belle température jusqu'à présent avec très peu de pluie. Nous arrêtons pour coucher dans le stationnement réservé aux motorisés de trois casinos à Erie PA, Florence IN, et Lake Charles LA, et nous passons trois nuits dans les terrains de camping gratuits le long de le Natchez Trace Parkway. Le Natchez Trace Parkway est une route de 715 km (444-mile) qui passe à travers des paysages exceptionnels et 10.000 années d'histoire nord-américaine. Utilisé par les Indiens d'Amérique, "Kaintucks", colons, et les futurs présidents, la vieille Trace a joué un rôle important dans l'histoire américaine. Aujourd'hui, les visiteurs peuvent profiter non seulement d'une route panoramique, mais aussi la randonnée, le vélo, l'équitation et le camping.

We left on Friday December 26 on our great trip in the American south west. Once we arrived in Watertown, we had our Hotspot from Verizon activated.  This will give us the Internet for our entire trip. Gas here is very inexpensive. At one point, we paid $1.969 / American gallon ($0.620/litre). Up to now, we've had great weather with little rain. We were able to stop at night in three casino parking lots reserved for RV's in Erie, PA, Florence, IN, and Lake Charles, LA., and three nights in free camping on the Natchez Trace Parkway. The Natchez Trace Parkway is a 715 km (444-mile) drive through exceptional scenery and 10,000 years of North American history.  Used by American Indians, "Kaintucks," settlers, and future presidents, the Old Trace played an important role in American history. Today, visitors can enjoy not only a scenic drive but also hiking, biking, horseback riding, and camping.