Voyage dans le sud 2015 - Our trip south 2015

Les statistiques de notre voyage Our Trip’s Statistics

Nous avons fait 18,698 km en 109 jours donc une moyenne de 172 km par jour. Le maximum de kilomètre que nous avons fait dans une journée fut 671 km et le moins fut 0 km.

Nous avons utilisé 4,403 litres d’essences à un coût moyen de $0.814/litre ($CAN) donc un coût total de $3,585 ($CAN) ou $0.19 ($CAN) par km. L'essence la moins chère était $0.583/litre ($CAN) en Arizona et la plus chère était $1.236/litre ($CAN) en Californie.

Notre RV a fait en moyenne 23.51 litres/100 km ou 10 MPG (US) ou 12.01 MPG (IMP).

Le camping était à un coût moyen de $24.53 ($CAN) et à un coût total de $2,674 ($CAN). Le camping le moins cher était $0 à 18 soirs et le plus dispendieux à $99.13 ($CAN).
We travelled 18,698 km in 109 days, therefore an average of 172 km per day. The most that we have travelled in a day was 671 km and the least was 0 km.

We used 4,403 litres of gas at an average cost of $0.814/litre ($Can) and at a total cost of $3,585 ($Can) or $0.19 ($Can) per km. The least expensive gas was in Arizona at $0.583/litre ($Can) and the most expensive gas was in California at $1.236/litre ($Can).

The RV did an average of 23.51 litres/100 km or 10 MPG (US) or 12.01 MPG (IMP).

The average camping cost was $24.53 ($Can) per night and at a total cost of $2,674 ($Can). The least expensive camping was $0 in 18 nights and the most expensive was $99.13 ($Can).







Notre chemin de retour On Our Way Back

Après notre départ de San Francisco, nous arrêtons dans un beau petit parc municipal à Bakersfield, CA. Nous continuons notre route sur l'autoroute I-40 pour s'arrêter dans le BLM d'une des nos villes préférées, le Lake Havasu. Ici il fait très chaud, 34°C. C'est le congé du printemps pour les jeunes des universités et collèges, donc la plage est bondée de jeunes et de bateaux de tous genres. On s'est promené dans la ville quelques jours. 


En continuant l'autoroute I-40, nous arrêtons à Williams pour visiter Bearizona. C'est un parc safari avec des ours, des loups, des chèvres de montagnes, des bisons blancs et autres animaux. Ensuite on assiste à une présentation d'oiseaux de proie. Un peu plus loin, nous visitons Petrified Forest National Park et le Painted Desert près de Holbrook AZ. Ici on trouve la plus grosse concentration de bois pétrifiés au monde. Nous voyons aussi le Painted Desert avec ses couleurs pastels dans les roches et les collines. On prend des marches dans des sentiers à plusieurs endroits.
Le bois pétrifié («bois transformé en pierre») est le nom donné à un type particulier de restes fossilisés de bois. C'est le résultat d'un arbre ayant complètement la transition en pierre par le processus de perminéralisation. Toutes les matières organiques ont été remplacées par des minéraux principalement un silicate, tel que le quartz, tout en conservant la structure d'origine du tissu de la tige. Le bois pétrifié est une représentation tridimensionnelle de la matière organique d'origine. Le processus de pétrification se produit sous terre, lorsque le bois devient enterré sous des sédiments et est initialement préservé en raison d'un manque d'oxygène qui inhibe la décomposition aérobie. L'eau chargée de minéraux s’écoulant à travers les dépôts de sédiments minéraux dans les cellules de la plante; que la lignine et de cellulose désintégration de l'usine, un moule forme de pierre à sa place. 

Près de Chinle AZ, nous visitons le Canyon de Chelly (prononcé de Shay). C'est un canyon profond qui contient plusieurs ruines et pétroglyphes de la nation Navajo. Nous voyons des vues spectaculaires du haut du canyon. Une des vues était Spider Rock, une flèche de grès de 800 pieds qui s’élève du fond du canyon.
After leaving San Francisco, we stopped in a beautiful small city park in Bakersfield, CA. We continue our drive on I-40 to stop at a BLM in one of our favorite cities, Lake Havasu. Here it is very hot, 34°C. It's Spring Break for the young university and college students, so the beach is crowded with young people and boats of all kinds. We walked around the city for a few days.

Continuing on Interstate 40, we stopped to visit Bearizona in Williams AZ. This is a safari park with bears, wolves, mountain goats, white buffalos and other animals. We also attended a presentation of birds of prey. A little further, we visited Petrified Forest National Park and Painted Desert near Holbrook AZ. Here we find the largest concentration of petrified wood in the world. We also see the Painted Desert with its pastel colors in the rocks and hills. We took walks on trails in several locations.

Petrified wood ("wood turned into stone") is the name given to a special type of fossilized remains of wood. It is the result of a tree having completely transitioned to stone by the process of permineralization. All the organic materials have been replaced with minerals mostly a silicate, such as quartz, while retaining the original structure of the stem tissue. Petrified wood is a three-dimensional representation of the original organic material. The petrification process occurs underground, when wood becomes buried under sediment and is initially preserved due to a lack of oxygen which inhibits aerobic decomposition. Mineral-laden water flowing through the sediment deposits minerals in the plant's cells; as the plant's lignin and cellulose decay, a stone mould forms in its place.

Near Chinle AZ, we visited the Canyon de Chelly (pronounced de-Shay). It is a deep canyon that contains several ruins and petroglyphs of the Navajo nation. We see the spectacular views from the top of the canyon. One of the views was Spider Rock, a 800 foot sandstone spire that rises from the canyon floor.

Lake Havasu




Lake Havasu

Bois pétrifié - Petrified Wood

Painted Desert
Spider Rock


Painted Desert




Lake Havasu


Bearizona
Bearizona
 


Bearizona
Bearizona

San Francisco, CA

Nous partons de Los Angeles pour San Francisco avec deux arrêts en chemin. Nous arrêtons au parc d'état de Montaña de Oro et Sunset Beach en suivant la route 1, tout le long de la cote sur le bord de l'océan Pacifique. Le chemin est tortueux en suivant les montagnes, mais les scènes sont superbes. On peut voir les vagues frapper les rochers et s'étendre sur les grandes plages de sable. Nous arrêtons pour voir les éléphants de mer qui sont couchés sur le bord de l'océan.


À San Francisco, nous visitons la ville à l'aide d'un autobus Hop On Hop Off, d'un téléphérique, d'un bateau et des randonnées pédestres. Nous avons fait le tour de la ville et nous nous arrêtons à plusieurs endroits comme Pier 39, Fisherman's Wharf, le pont Golden Gate, Chinatown, la ville de Sausalito et le musée mécanique, où l'on retrouve de vieilles machines d'arcade des années 1800. Le soir, nous avons fait un tour de ville pour voir la ville illuminée et on s'arrête à Treasure Island de l'autre côté de la baie. Nous avons eu l'opportunité de marcher sur le fameux pont de Golden Gate, dans Chinatown, où on a vu un spectacle de dragon et de feux d'artifices. Lorsque nous avons pris le téléphérique, nous avons monté et redescendu des rues très escarpées. Ronald a même pu se tenir debout sur le bord. En bateau, nous sommes allés sous le pont de Golden Gate et autour de l'ile de la prison d'Alcatraz.
Avant de repartir, nous allons visiter la belle vallée de Napa, la région où se font les vins de la Californie. On est arrêté à quelques vignobles pour déguster, manger et visiter une cave à vin.
We left Los Angeles to go to San Francisco with two stops along the way. We stop at Montaña de Oro State Park and Sunset Beach State Park along Highway 1. We followed the coast on the edge of the Pacific Ocean. The road winds along the mountains, but the scenes are superb. We could see the waves hitting large cliffs and landing on the beaches. We stopped to see the elephant seals that lie on the edge of the sea.

In San Francisco, we visited the city with a Hop On Hop Off bus, a cable car, a boat and walking. We toured the city and we stopped at several places like Pier 39, Fisherman's Wharf, the Golden Gate Bridge, Chinatown, the city of Sausalito and mechanical museum, where we found old arcade machines of the 1800. In the evening, we took a city tour to see the illuminated city and stopped at Treasure Island on the other side of the bay. We had the opportunity to walk on the famous Golden Gate Bridge, in Chinatown, where we saw a dragon show and fireworks. When we took the cable car, we climbed up and back down on very steep streets. Ronald was even able to stand on the edge of the cable car. By boat, we went under the Golden Gate Bridge and around the island of Alcatraz.

Before leaving, we visited the beautiful Napa Valley, the region where the wines of California are made. We stopped at a few wineries to taste, eat and visit a wine cellar.









Cave à vin - Wine cellar

Alcatraz
Pont Golden Gate Bridge


Chinatown

Cable Car
Fisherman's Wharf




Los Angeles

Nous avons passé une belle semaine a Los Angeles avec des températures entre 25°C et 30°C. On se rend sur le boulevard Hollywood pour prendre un tour de ville en autobus Hop On Hop Off. On visite plusieurs endroits comme Beverly Hills, Sunset Boul., le centre-ville, Little Tokyo, Chinatown, et Korea Village. Au loin, on peut voir la grosse enseigne de Hollywood. Nous allons visiter le musée de cire de Madam Tussauds, ou les figures sont très bien faites. On a marche sur le Hollywood Boul., ou se trouve le Walk of Fame. Sur le trottoir de cette rue se trouvent 2500 étoiles avec le nom de chanteurs, acteurs, et artistes connues. 

On a passé une journée pour visiter la ville de Santa Monica et Venice, des villes sur la bord de la mer avec des grandes plages. On a marché sur un long quai avec des manèges et des kiosques. C'est la que se termine la fameuse route 66.

On se rend pour visiter le studio de Paramount et Warner Brothers. On y voit des vues extérieures des studios, avec des fausses façades qui représentent New York, Boston et Chicago. A Paramount, on voit un stationnement qui se convertit en immense piscine qui a été utilise dans Star Trek, Titanic et plusieurs autres qui demandaient un grand cours d'eau. Il y a aussi une immense mur peinture comme le ciel pour être utilise comme arrière-plan dans les films. A Warner Bros., on entre dans le studio de la nouvelle émission "Stocker". Nous allons visiter le département des accessoires  et aussi où ils construisent les meubles et les façades de ville. On voit une exposition des films de Harry Potter et de Batman ainsi que les véhicules de Batman.

Une autre journée, on part pour visiter la ville de Malibu et ses longues plages sur l'océan Pacifique. On s'assoit sur la plage et on a vs dans l'océan pour jouer avec les vagues. On circule sur la route #1 " Pacific Coast Highway". Quelles belle journée et belle semaine.
 
We spent a lovely week in Los Angeles with temperatures between 25°C and 30°C. We went on the Hollywood Boulevard to take a city bus tour Hop On Hop Off. We visited many places like Beverly Hills, Sunset Boulevard., Downtown LA, Little Tokyo, Chinatown, and Korea Village. In the distance, we can see the big sign of Hollywood. We also visited the wax museum Madam Tussauds, where the figures are very well done. We walked on the Hollywood Boul., where the Walk of Fame is located. On the sidewalk of the street are 2500 stars with the names of singers, actors, and well known artists.

We spent a day visiting the city of Santa Monica and Venice. They are cities by the sea with great beaches. We walked on a long pier with rides and kiosks. This is where the famous road 66 ends.

We went to visit the studios of Paramount and Warner Brothers. We saw exterior views of studios with false fronts that represent New York, Boston and Chicago. At Paramount, we saw a parking lot that converts into a huge pool that was used in Star Trek, Titanic and others who needed a large river. There is also a huge wall painting like the sky to be used as a background in the movies. At Warner Brothers, we entered the studio of the new show "Stocker". We also visited the prop department and where they build furniture and the false city walls. We saw an exhibition of the film Harry Potter and Batman with his vehicles.

On another day, we went to visit the city of Malibu and its long beaches on the Pacific Ocean. We sat on the beach and played with the waves. We drove on Highway # 1 "Pacific Coast Highway" for a long distance. What a beautiful day and a great week in LA.
Warner Brothers







Malibu Beach




Malibu Beach

Batman
Façade de NY - NY Facade 


Santa Monica Pier
Route 66


George & Danielle
Julia Roberts & Ronald


Paul Anka Star
Beverly Hills













Paramount Studio

































































San Diego, California

San Diego, est une ville côtière du sud de la Californie, aux États-Unis, située à l'extrême sud-ouest du pays, près de la frontière avec le Mexique. Avec 1.3 million habitants, elle est la huitième ville du pays et la deuxième de l'État en termes de population. Berceau historique de la Californie, San Diego est connue pour son climat agréable et ses plages ainsi que son port en eaux profondes et son histoire militaire avec la marine des États-Unis qui y dispose de plusieurs bases navales et y stationne l'une des grandes flottes navales du monde. Nous nous sommes rendus au point le plus au sud-ouest des États-Unis, où se trouve la clôture entre le Mexique et É-U. Nous avons aussi visité et fait le tour de la ville à l'aide d'un "trolley".

Nous sommes allés marcher sur la plage de Coronado et Imperial Beach. La plage Coronado, de 1.5 mile de beau sable blanc, a été nommée la meilleure plage de l'Amérique. Elle brille à cause du minerai de mica fin qui se trouve dans le sable. Ces plages nous donnent des vues spectaculaires de couchées de soleil sur le Pacifique.

Nous avons visité le fameux zoo de San Diego. Ce zoo est situé sur un terrain de 100 acres et héberge plus de 4,000 animaux représentant 800 différentes espèces. Nous avons visité à l'aide d'un tour guidé, d'autobus qui fait la navette, d'un téléférique, et en marchant. Wow!!! C'est beau et grand.

Dans la ville se trouve le Parc Bolboa, un immense parc municipal de 1,400 acres. Ce parc a été formé en 1915-16 pour commémorer l'ouverture du Canal de Panama. Dans ce parc, on retrouve plus d'une douzaine de musées et plusieurs jardins.

Nous avons aussi visité SeaWorld qui abrite environ 13 000 animaux marins. La faune à San Diego SeaWorld est prise en charge par vétérinaires, spécialistes des soins aux animaux et aux formateurs de qui s'assurent que les animaux bénéficient des modes de vie saine. La majorité des animaux vus à SeaWorld ont été soit né en captivité ou ont été secourus et inapte à retourner dans leur habitat naturel. SeaWorld s'efforce de sensibiliser le public à la protection et la préservation de la faune et des habitats naturels.
San Diego is a coastal city in southern California, located in the extreme southwest of the country, near the border with Mexico. With 1.3 million inhabitants, it is the eighth largest city and the second in the state in terms of population. Historic birthplace of California, San Diego is known for its pleasant climate and beaches as well as its deep water port and military history with the US Navy that has several naval bases stationed there and one of the great naval fleets in the world. We went to the most south-west point of the US where there is a fence between Mexico and the US. We also visited and toured the city with a "trolley".

We went walking on the Coronado Beach and Imperial Beach. Coronado Beach, is a beautiful 1.5 mile white sand beach, it has been named America's best beach. It shines because of the fine mica ore found in the sand. These beaches gave us spectacular views of sunsets on the Pacific.

We visited the famous San Diego Zoo. This zoo is located on 100 acres of land and is home to over 4,000 animals representing 800 different species. We visited it with a guided tour, a hop on hop off bus that runs around the zoo, a cable car and walking. Wow !!! It is beautiful and great.

In the city there is the Bolboa Park, a huge city park of 1,400 acres. This park was established in 1915-1916 to commemorate the opening of the Panama Canal. In this park, there are over a dozen museums and several gardens.

We also visited SeaWorld which houses about 13,000 marine animals. SeaWorld is supported by veterinarians, animal care specialists and trainers who will ensure that the animals have healthy lifestyles. The majority of animals seen at SeaWorld were either born in captivity or were rescued and unable to return to their natural habitat. SeaWorld is working to raise awareness of the protection and preservation of wildlife and natural habitats.
San Diego




Imperial Beach



SeaWorld



SeaWorld




SeaWorld


Clôture entre le Mexique et les É-U
Fence between Mexico and the US
SeaWorld



SeaWorld


Bolboa Park




Bolboa Park


Trolley




San Diego Zoo



San Diego Zoo



San Diego Zoo






Coronado Beach






Lake Havasu City, Arizona

Nous venons de passer deux belles semaines dans la ville du Lake Havasu. Ici c'est comme être au Paradis. Il fait toujours beau, et les paysages de l'eau sont magnifiques. Nous avons campé sur le bord de l'eau dans le State Park du Lac Havasu. Nous pouvions regarder les bateaux passer et voir des couchers de soleil splendides tous les soirs.

Au Lac Havasu, nous trouvons le fameux pont "London Bridge". M. McCulloch, de l'empire des tronçonneuses McCulloch, a acheté le pont de la ville de London pour environ $2.5 millions. Il l'a fait transporter ici en morceaux pour le faire reconstruire, pièce par pièce. Ensuite, il a fait creuser un canal sous le pont, où les bateaux circulent tranquillement. Wow!! C'est beau. On a même vu un mariage célébré sous le pont. Il y a aussi des beaux grands parcs avec plein d'activités.

Nous avons fait un tour de bateau dans le Gorge Topock d'une durée de 3 heures, et aussi monté sur un traversier pour nous rendre au Casino en Californie, de l'autre côté du lac. Un soir, nous sommes allés au Lake Havasu 95 Speedway pour voir des autos de course. On était assis dans la section VIP. Les autos de différentes catégories compétitionnaient. Un autre soir, nous sommes allés voir des vieilles autos au centre-ville. Une journée, nous avons été spectateurs d'une course de motomarine (Seadoo) de 300 miles (480 km) qui faisait le tour du lac devant nous pendant 5 heures. Ce n'était pas aussi bruyant qu'on pensait.

Nous avons visité plusieurs petites villes: Parker et Parker Dam, Oatman et Kingman. Oatman est une ancienne petite ville minière touristique avec des ânes sauvages qui se promènent partout. On retrouve des ânes, même sur les terrains de golf. Parker Dam est un des barrages qu'on retrouve sur la rivière Colorado et qui a créé le lac Havasu. Près de Parker, nous avons dîner au 'Bar in the Desert'.
C'est un bar/restaurant crée par un individu qui a acheté une propriété située 7 km dans le désert, sur une route tortueuse et cahoteuse, sans électricité. Wow!! C'est vraiment différent.
We just spent two lovely weeks in Lake Havasu City. Here it is like being in Paradise. It is always nice and the water scenery is beautiful. We camped on the edge of the water in the Lake Havasu State Park. We could watch the boats go and see beautiful sunsets every night. 

In Lake Havasu, we find the famous bridge "London Bridge". Mr. McCulloch of McCulloch chainsaws empire, bought the bridge from the city of London for about $ 2.5 million. He transported it here in pieces to rebuild it, piece by piece. Then he dug a channel under the bridge, where boats operate quietly. Wow !! It's beautiful. We even saw a wedding under the bridge. It also has large beautiful parks with lots of activities.

We did a 3 hour boat tour in the Topock Gorge, and also boarded on a ferry to get to the Casino in California, on the other side of the lake. One evening, we went to Lake Havasu 95 Speedway to see race cars. We were sitting in the VIP section. The cars of different categories competed. One evening, we went downtown to see an antique car show. One day, we were spectators to a personal water craft race of 300 miles (480 km) that went around the lake in front of us for 5 hours. It was not as loud as we thought it would be.

We visited several small towns: Parker and Parker Dam, Oatman and Kingman. Oatman is an old mining town were tourist can feed wild donkeys that roam everywhere,  we even saw some on a golf course. Parker Dam is a dam found on the Colorado River, which created Lake Havasu. Near Parker, we had lunch at  'Bar in the  Desert'. This bar/restaurant was created by an individual who bought land 7 km in the desert, on a winding gravel road, without electricity. Wow!! What a place to see.

London Bridge

Bar in the Desert

Havasu 95 Speedway
Sea Doo Race


Vieille auto - Old car


Notre terrain - Our camping spot


Oatman AZ

Ânes sur le terrain de golf - Donkey on the golf course







Coucher de soleil - Sunset in Havasu